古人平常说话聊天也用文言文吗

分类 :  科研机构社区- 学术问答 2016-09-02 301 2

近代以来，中国政府实施了口语书面化的政策，这是造成今人不懂文言文，甚至边缘化文言文的根本原因。

什么是口语书面化？

本来口语就是人们交流谈话所用的语言（口讲的话），而书面语（书写文章用语）是写书（包括文章、书信、诗歌、戏剧等）才用到的文字。注意，这里一个是“话”，一个是“字”，话也就是口语，字也就是文字。

二者相互关联，相互独立。

口语专用于口头交流，所以中国人不管古今，讲话基本上没有什么语法（所谓的名动介宾等詞组成话语的方法）的，能明白就行，而口语交流的相互理解，还需要从书面语（即文言文）的行文之法上去理解的。

而书面语专用于书面交流，或著书立作的。得益于书面语独立于口语，且一直保持自己的文言文法（如之乎者也等），
用文字书写的文言文古籍，能数千年後，仍然为後人所识。

所以，中国数千年以来，一直保持一种非常独特的现象，各地方言不一，话音不同，但一直能相互关联，相互影响，更能一直固守汉字而不会由于文化差异而四分五裂，即使是政治上的暂时分裂，长期仍会以同文同种而统一。无论粤语与闽语差异多大，不论朝鲜语与越南语差异多大，都能用文言文作书，用方言交流。

近代以来，中国废除文言文，一如越南废除汉字，是一种自绝其文的政策。这种政策导致了不同地区以口语不同而异文异种化，而政府的强制推行普通话，才暂时屏蔽了这种差异，一旦政府崩溃，各地独立使用自身的口语作为书面如官方文书的语言，必然造成欧洲四分五裂的状态。

中国数千年的统一，及其文化的顽强生命力，都是来自于文言文与口语相分离的亘古政策。近代中国口语书面化的政策，是满清以来，华夏被文化殖民深化的表现。

到了这里，你应该明白，古人交流聊天是用文言文还是方言了吧。